記者に『日本語でお願いします』と言われた大坂なおみ選手・・・英語で見事に切り返す!さすがです!
全豪オープン女子決勝を皆さんはご覧になりましたでしょうか?
大坂なおみ選手がチェコのペトラ・クビトバ選手と対戦し、7-6、5-7、6-4で下し、全豪初優勝を飾りました。
NHKの視聴率が、瞬間最高は38・5%となり注目度の高さを表していました。
4位から順位を上げ男女通じてアジア勢で初めて1位なることが決まりましたね。
ところで、大阪なおみ選手の記者会見で複数の記者が「日本語でコメントを」と求める場面がありますが、最近しつこいのではないかと思うのです。
ある人に聞いたところ『英語でも日本語でも、なおみ選手のチャーミングなところは変わらない』と言っていました。
今回紹介するのは、記者に『日本語でお願いします』と言われた大坂なおみ選手の対応です。
ぜひご覧ください。
大阪なおみ選手とは?
大坂 なおみ(おおさか なおみ、英: Naomi Osaka、1997年10月16日 – )は、大阪府大阪市中央区出身の女子プロテニス選手。
自己最高ランキングはシングルス1位。これまでにWTAツアーでシングルス3勝を挙げている。身長180cm。体重69kg。右利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。
日米二重国籍であるが、選手登録は日本。日清食品ホールディングス所属。
マネージメントはIMG。拠点はボカラトン、エバートテニスアカデミー。
姉の大坂まりもプロテニス選手。
男女を通じて日本人初のグランドスラムシングルス優勝者。
プレミア・マンダトリー優勝者。WTAアワード年間最優秀新人賞。そして、2019年全豪オープンで元世界ランキング2位のペトラ・クビトバに勝利し、日本人初の世界ランキング1位となった。
なおみさんの「英語で言います」というキッパリとした姿勢
大坂なおみさんの会見時、日本の記者勢がよく口にする
「日本語でお願いします」
に、私は心底うんざりしてるのだけど、なおみさんの「英語で言います」というキッパリとした姿勢に救われています。 pic.twitter.com/vlaN2XCFvC— サチエ (@bettybeat) 2019年1月27日
わざわざ『日本語でお願いします』と指定する意図がよくわかりませんね。
本人の喋りたい言語で喋ればいい
マスコミはテレビで使える日本語のなおみ節を引き出そうとしてるみたいだけど…
大坂なおみ選手が「私の言いたい事を得意じゃない日本語で伝えたら誤解を招く恐れがあるから、なるべく英語で喋りたい」って言ってたから本人の喋りたい言語で喋ればいいと思います。 pic.twitter.com/IyB0JzPuvv— King of kings (@Rayoflightrftm) 2019年1月27日
#大坂なおみ
「記者の方にクビトバ選手の強さについて日本語で答えてほしいと言われた時、私の日本語のバリエーションだと“つよかった”と言うしかありません。
彼女の強さについて“つよかった”だけではどう強いのか聞いている人にもインタビューを見ている人にも失礼だと思いました。彼女は2016年に pic.twitter.com/MKpF7IBtmS— King of kings (@Rayoflightrftm) 2019年1月27日
(強盗に襲われて)利き手を負傷しました。テニスをする人にとって利き手を負傷する事は引退を覚悟しなければならない事です。私の推測ですが彼女が頑張れたのは彼女がもう一度センターコートに立ちたいという気持ちです。いつ復活できるかもわからない中でリハビリを毎日する。投げ出したくなる事も pic.twitter.com/2jA4NRM79z
— King of kings (@Rayoflightrftm) 2019年1月27日
あったと思います。彼女のコーチ、スタッフ、家族、彼女を信じている全ての人の想いがあったから彼女は辛いリハビリを耐えて今日私は対戦相手として対戦する事ができました。
彼女は“つよいひと”ではなく“真の強い人”です。お互いベストを尽くして戦えた事を誇りに思います。ありがとうクビトバ」 pic.twitter.com/2oxEiOvk8m— King of kings (@Rayoflightrftm) 2019年1月27日
クビトバ選手のスピーチは、自分を支えてくれた周りの人への感謝が伝わる内容でしたね。
ネットの反応
僕、いつも思ってました。3歳から英語圏に住んでる子に日本語で話せというのはどういう神経してるんだと。
目隠しで自転車に乗れと言っているようなもの。
ほんの少しのグローバリズムがあればわかりそうな事。— tao@兵庫 (@ATweetingPapa) 2019年1月27日
マスコミに対するウンザリもそうですが、大坂なおみさんの毅然とした対応にチャンピオンの風格を感じますね!むしろ際立つ。
— おっく (@okku_ing) 2019年1月27日
メディアの思い通りにならないっぷりが最高👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
— 公房 (@kobo1234567) 2019年1月27日
いかがでしたか?
インタビューする側に話す言語を指定される事もおかしな話です。
自分が伝えやすい言語で話せばいいのです。
皆さんはどう思いましたでしょうか?
出典元:twitter
(Twitterの埋め込み機能を使って掲載しております。)
おすすめ動画
「日常まんが動画」のチャンネル登録はこちらです(*‘ω‘ *)
【※ちょっとひといき漫画動画Part8】【※衝撃】友人『飲み会ドタキャンしてごめん!』私「キャンセル料2000円立て替えたから払ってね」その後・・・ Part8【マンガ動画】
【※ちょっとひといき漫画動画Part7】【※スカッと】デート中、お手洗いから戻ったら車が消えていた。私『置いてけぼりか…』彼氏メール「反省したなら迎えに行ってもいいぞ」私『』結果・・・ Part7【マンガ動画】
【※ちょっとひといき漫画動画Part6】うちの整備屋に5歳児の客がきた。「ミニカーを修理して!」修理後、請求書を渡したら・・・ Part6【マンガ動画】
【※恐怖!】母「夜食持ってきたからドア開けなさい」娘「そこに置いといて、お母さん」母「お願い…開けてぇ……」その後、娘は あることに気づいた・・・ Part5【マンガ動画】
【※ちょっとひといき漫画動画Part4】全国チェーンの飲食店で、外国人客に英語で対応。本社の人『余計な事するな!店長呼べ!』俺「何かマズかったですか?」結果・・・
【※ちょっとひといき漫画動画Part3】疑いをかけられ警察に取り調べられた俺。すると、ある一言で状況が一変!信じられない結末に・・・
【※ちょっとひといき漫画動画Part2】俺『ラーメン、ネギ抜きで』するとネギ大盛りラーメンが出てきた!お金を置いて店を出ようとしたら・・・
【※ちょっとひといき漫画動画Part1】友人に貸した軽トラがガソリン空で返ってきた・・・友人がまた貸してと言ってきて・・・
コメントを残す