インド人に『なぜ日本人はこの世を去る際に物の値段を気にするの?』って聞かれ、その理由が判明し爆笑


スポンサードリンク


画像出典:twitter

インド人に『なぜ日本人はこの世を去る際に物の値段を気にするの?』って聞かれ、その理由が判明し爆笑

インド人に『なぜ日本人はこの世を去る際に物の値段を気にするの?』って聞かれた。

そんな国民性あったっけ?

その理由が判明して爆笑することに・・・

その理由とは!?

スポンサードリンク

翻訳が・・・!!!

ネットの反応

スポンサードリンク

訳も間違ってはないらしい

ニュアンスは伝わらないかも

スポンサードリンク

いかがでしたか?

翻訳自体は間違っていないらしいので、ニュアンスを伝えるのは難しいってことですかね~・・・

世の中の翻訳家さん、いつもお仕事お疲れ様です。

出典元:twitter
(Twitterの埋め込み機能を使って掲載しております。)

おすすめ動画

「日常まんが動画」のチャンネル登録はこちらです(*‘ω‘ *)

http://www.youtube.com/

【※ちょっとひといき漫画動画Part3】疑いをかけられ警察に取り調べられた俺。すると、ある一言で状況が一変!信じられない結末に・・・

【※ちょっとひといき漫画動画Part2】俺『ラーメン、ネギ抜きで』するとネギ大盛りラーメンが出てきた!お金を置いて店を出ようとしたら・・・

【※ちょっとひといき漫画動画Part1】友人に貸した軽トラがガソリン空で返ってきた・・・友人がまた貸してと言ってきて・・・




スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない場合コメントができませんのでご注意ください。