精度が上がった（笑）？翻訳結果8選

精度が上がった（笑）？翻訳結果8選

今回紹介するのは、精度が上がった（笑）？翻訳結果8選です。

ぜひご覧ください。

1.

たぶん違うと思う…
でもGoogle翻訳様が言うならそうなのかもしれない…… pic.twitter.com/MbqLMS4Hye

— Rebis (@rebisdungeon) April 16, 2016

2.

別に、アレを倒してしまっても構わんのだろう？ pic.twitter.com/PeQYNbXLtU

— 寒い季節にふかふか肉まん (@nick_debu_p) September 29, 2019

シートを倒すのにフラグを立てるのはちょっと。

— ねこてんてん (@253Kimu) September 30, 2019

では期待に応えるとしよう、

— ともすば💫 (@kait_UTMZ) September 30, 2019

後ろの席の人に返り討ちに・・・

— 黒鷹 (@descoingsii) September 30, 2019

3.

飲食系のコンテンツで「furious horse」というフレーズに何度か遭遇して、何だろう、と思ってたんですが、「もしかして……」と試してみたところ、犯人が割れました pic.twitter.com/dIhG0Rtc6k

— 翻訳するポット⚗ (@potpotkettle) March 6, 2019

4.

Google翻訳さん、ことわざを完全スルー。 pic.twitter.com/JiVTctZPk6

— 瀬戸弘司 (@eguri89) December 28, 2019

5.

pic.twitter.com/0TdQZk9OTe

— 来世紀 (@22century) March 25, 2019

6.

「そっちはどうだい？」を英語でなんて言うのかと思ってGoogle翻訳で翻訳したら「はどうだい」が何故か「大学」と訳されてしまい、「そっち大学」と表示されてしまいました… pic.twitter.com/xvIMdRFb32

— ボーナム (@spdkm) January 19, 2016

7.

「Google翻訳の精度が劇的にあがった」と聞いたので、検証しました。1枚目が3年前、2枚目が現在です。ご査収ください。 pic.twitter.com/6teUBnuX9a

— まことぴ (@makotopic) December 29, 2019

凄い！複数形になってる！
大した進歩だ！

— サンコンテ・アン (@FyIm4) December 29, 2019

こういうネタ、スゴく好き

— とさっぽ (@TUGUMISAMA5) December 29, 2019

瓜二つは英語でYou and me are like two peas ina pod.ですよ。
翻訳ではまず出ないかと思います^^;

— ぜん🇦🇺在住@21卒 (@commuMAX) December 29, 2019

あまり変わりませんね。
私はグーグルアシスタントが進化したと思います。逆にアップルのSiri は退化したように感じます。

— 灯台下暗し (@naoki15528970) December 30, 2019

8.

深夜に職場のことでイライラして、別垢で愚痴ってる時に息の根を止めるって英語でなんや💢💢（冷静に考えるとキルユー）って冷静じゃない頭で検索したらストップ ザ イキノネ ってでで笑ったから寝れる😂Stop the Ikinoneめちゃライトな言い方😂 pic.twitter.com/2lW2VrQzya

— ゆうき🐶 (@d4_und) September 19, 2017

いかがでしたか？

皆さんはどう思いましたでしょうか？

もしよろしければ、ご意見ご感想よろしくお願いいたしますm(_ _)m

出典元：twitter

（Twitterの埋め込み機能を使って掲載しております。）