4.ことわざを完全スルー
Google翻訳さん、ことわざを完全スルー。 pic.twitter.com/JiVTctZPk6
— 瀬戸弘司 (@eguri89) December 28, 2019
5.雑すぎない？
— 来世紀 (@22century) March 25, 2019
6.フランス語では
日本語で
「何じろじろ見てんだよ」
ってセリフ、フランス語では
「Tu veux ma photo ??（俺の写真が欲しいのか?）」
とよく言うらしいので、これから積極的に使っていきたい
— 民間人™ (@L_P_N_1887) March 15, 2019
7.和訳すると…
ペペロンチーノって正式名称を「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」って言って、和訳すると「にんにく！油！唐辛子！」になるんですけど、すげー頭悪くて好き。
— みき (@mikisan_39) June 5, 2020
いかがでしたか？
意味がわからなくもないですが…
もはや日本語ではない謎言語になっているものも多々ありますねΣ(ﾟДﾟ)
皆さんはどう思いましたでしょうか？
もしよろしければ、ご意見ご感想よろしくお願いいたしますm(_ _)m
出典元：twitter
（Twitterの埋め込み機能を使って掲載しております。）
コメントを残す