海外で通じない？日本の独特な(笑)13選
今回紹介するのは、海外で通じない？日本の独特な(笑)13選です。
ぜひご覧ください。
1.あれ？どうした
僕「日本人って時間にルーズですよね」って言ったら「そんな事ない」「時間厳守で動いてる」「世界の何処よりも時間に厳しい」て反論されたので「終業時刻の話ですよ」って言った瞬間だれも何も言わなくなった。どうした、日本人は時間厳守でどこよりも時間に厳しいんじゃなかったのか。どうした。
— AKILA (@AKILA0607) August 26, 2019
2.なんだこの国！
外人がワカメおにぎり持って「これ何入り？」と聞く→僕、英訳しようがないので「海藻」と答える→外人今度は昆布おにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人驚きながらのり佃煮おにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人震えながらヒジキおにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人「なんだこの国！」と絶叫。
— 蕎麦 (@m_soba) May 13, 2014
3.これ、日本だけ？
ホワイトボードに表を書いて「○」「△」と埋めながら議論してたら、途中でスペイン人が「ところで三角って良いの？悪いの？○より上？」と聞いてきて、アメリカ人にも△がイケてないという認識がなかったという発見。そんな文化的違いがあったとは。これ、日本だけ？ アジア？
— 西村 賢🐠Coral Capital / Ken Nishimura (@knsmr) September 11, 2018
4.日本人は時間にルーズ
ブラジル人が「日本人は時間にルーズ。練習時間が終了したのに勝手にダラダラと自主錬してる。計算してトレーニング組んでるんだからキチンと時間守れよ」って言ってた。
— スケゴー (@sukego_fut) December 5, 2020
5.凄い努力…！
世界中の大学生の勉強時間を調べたら、ドイツ人学生1年間の勉強時間が日本人学生4年間の勉強時間とほぼ等しい事が分かった。
【1日の勉強時間】
🇩🇪：2.6時間
🇯🇵：39分【1年間の勉強時間】
🇩🇪：949時間
🇯🇵：237時間【卒業までの勉強時間】
🇩🇪：3年間で2847時間
🇯🇵：4年間で948時間— Seiji (@seiji_aachen) June 21, 2018
6.日本人に必要なのはちゃんと寝ること
人は寝ないと死ぬ。日本は自殺大国で、典型的パターンは、『睡眠不足→鬱→自殺』です。厚労省の調査によれば、自殺未遂者７割が睡眠不足、平均睡眠時間５時間だそうです。日本人に必要なのは「睡眠を減らし頑張る」ではなく、「ちゃんと寝ること」です。
— らすく (@egg455645) October 2, 2015
7.和製英語難しい…
日本語を勉強中のロシア人が「画像はイメージです」という日本語を見て3分くらい笑っていた
— Naoya (@_yaoya) July 10, 2018
8.確かにそうなるよね(笑)
英語字幕のヤクザ映画見てたら、ピストル持ったヤクザが「なんぼのもんじゃい！」って言ってるシーンに「How much?」って字幕でた。
— 中野 (@pisiinu) January 28, 2015
9.日本人特有の自慢
【日本人特有の三大馬鹿自慢】
日本人「全然勉強してないわ〜www」
外国人「アホなだけじゃん」
日本人「全く寝てないわ〜www」
外国人「生活リズム悪いだけじゃん」
日本人「残業○時間したわ〜www」
外国人「無能なだけじゃん」
外国人「日本人って何で恥ずべきことを自慢してるの？」
— ぱややん(故) (@p_y74) September 4, 2019
10.24時間営業とかのサービスが喜ばれる
日本人は時間を厳守すると見せかけてクッソだらしなく期限ギリギリに行動するので、逆にギリギリな期限をなくす24時間営業とかのサービスが非常に喜ばれるし、いつも会社にいるので期限なくいつでも対応してくれる人が尊ばれるっていうどうしようもない話なんじゃないのかという仮説が俺の中である。
— うなぎ(steel_eel) (@dancing_eel) January 20, 2014
11.この文章、読めますか？
この文章、読めますか？
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです
— 佐野美心 (@DNApro_mikokoro) March 16, 2017
12.日本人は人の時間は平気で盗む
『日本人は人の財布は盗まないが、人の時間は平気で盗む』
本当にその通り！！
会議が時間通りに始まらない、終わらない。全校集会に遅れてくる学年。授業を平気で延長する人。などなど子どもにチャイムスタートを要求するなら、教師もチャイムエンドを守らないといけない。時は金なり。
— かずお@読書×筋トレ (@kidteacher7) July 31, 2018
13.何の絵文字？
📛←日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく「燃えるトーフ」とか呼ばれている絵文字
— えいす｜C99ガルパン (@nijieith) November 26, 2018
いかがでしたか？
日本人にしかわからない独特なニュアンスってありますよね(>_<)
皆様はどう思われましたでしょうか？
もしよろしければ、ご意見ご感想よろしくお願いいたしますm(_ _)m
出典元：twitter
（Twitterの埋め込み機能を使って掲載しております。）
コメントを残す